「ツインテール」の語源って？ | 【福岡市早良区・城南区】整体・マッサージ師も通う「そんごくう整骨院」

今回は軽い話題で。

画像のように頭の両側にポニーテールがくっついたような髪型、
昔は「ふたつゆい（二つ結）」と呼ばれていましたが、
今はこれを「ツインテール」と言うそうです。
が、これ、「ランニングホームラン」とか「ホチキス」とかのように、
日本人が考えた和製英語。
英語をカタカナにした言葉じゃないんです。
これを英語では bunches（複数の「束（たば）」・「ふさ（房）」の意味）とか、
天使の翼を意味する「angel wings」と呼ぶそうです。
ちなみに英語で「twin tail」 と言うと、
Ｂ－２５のような、垂直尾翼を２枚持った飛行機を指すみたいです。
じゃあ、ツインテールの語源って何なのか。
実は語源は、『帰ってきたウルトラマン』（１９７１年）の
第５話「二大怪獣東京を襲撃」、第６話「決戦! 怪獣対マット」に登場した、
同名の怪獣の名前であります。

画像の通り、尻尾が二つに分かれているからツインテール。
最初は冗談で言っていた呼び名が、
時間とともに一般的になっていった例ですね。
たまにはこんなお話もいいでしょ。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
交通事故治療に強い!!　
【福岡市早良区野芥】そんごくう整骨院
院長： 奥山一彦 （おくやまかずひこ）
平日　９：００～２１：００　（昼休み無し）
土曜　９：００～１８：００　（昼休み無し）
祝日　９：００～１３：００
日曜　休み
住所：〒８１４－０１７１ 福岡県福岡市早良区野芥１－２５－５
ＴＥＬ：０９２-８６３－０５０５　⇒　ホームページを見て・・・とお電話下さい。　
ＦＡＸ：０９２-８６３－０５０７
ご質問・ご相談だけでもお気軽にどうぞ。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～